Текст 170 #
महाशया ये हरि-नाम-सेवकाः सुगोप्य-तद्-भक्ति-महा-निधेः स्वयम् ।
प्रकाश-भीत्या व्यवहार-भङ्गिभिः स्व-दोष-दुःखान्य् अनुदर्शयन्ति ते ॥ १७० ॥
प्रकाश-भीत्या व्यवहार-भङ्गिभिः स्व-दोष-दुःखान्य् अनुदर्शयन्ति ते ॥ १७० ॥
махай йе хари-нма-севак су-гопйа-тад-бхакти-мах-нидхе свайам
прака-бхӣтй вйавахра-бхагибхи сва-доша-дукхнй анударайанти те
прака-бхӣтй вйавахра-бхагибхи сва-доша-дукхнй анударайанти те
Те из великих душ, кто служит имени Владыки самопроизвольно, страшатся обнаруженными быть как обладатели сокровища бесценного – служенья близкого Шри Кришне. Вот почему они порой ведут себя срамно, порой недружелюбный нрав являют.