Текст 172 #
दुःसङ्ग-दोषं भरतादयो यथा दुर्दूत-दोषं च युधिष्ठिरादयाः ।
ब्रह्म-स्व-भीतिं च नृगादयोऽमलाः प्रादर्शयन् स्व-व्यवहारतो जनान् ॥ १७२ ॥
ब्रह्म-स्व-भीतिं च नृगादयोऽमलाः प्रादर्शयन् स्व-व्यवहारतो जनान् ॥ १७२ ॥
дусага-доша бхаратдайо йатх дурдйӯта-доша ча йудхишхирдайа
брахма-сва-бхӣти ча нгдайо ’мал прдарайан сва-вйавахрато джанн
брахма-сва-бхӣти ча нгдайо ’мал прдарайан сва-вйавахрато джанн
Порой предосудительно ведут себя рабы Господни. Тому примеров много – и лесной отшельник Бхарата, что суетною страcтию увлекся, и безудержный игрок великий Юдхиштхира, также Нрига, покушавшийся на _брахманских _коров. Рабы Всевышнего творят бесчинства для того лишь, чтобы людям преподать урок бесценный.