Тексты 20-21 #

महा-रूप-धरैर् वारि-तेजो-वाय्व्-अम्बरैस् तथा ।
अहङ्कार-महद्भ्यां च स्व-स्वावरणतोऽर्चितम् ॥ २० ॥

क्रमेण मत्स्यं सुर्यं च प्रद्युम्नम् अनिरुद्धकम् ।
सङ्कर्षणं वासुदेवं भगवन्तम् अलोकयम् ॥ २१ ॥

мах-рӯпа-дхараир ври- теджо-вйв-амбараис татх
ахакра-махадбхй ча сва-сввараато ’рчитам

крамеа матсйа сӯрйа ча прадйумнам анируддхакам
сакаршаа всудева бхагавантам алокайам

Я видел раз за разом Господа в обличьях Матсьи, Сурьи и Прадьюмны, Анируддхи, Санкаршаны, Васудыевы, также подле них живое божество, которое собою воплощает названную оболочку мирозданья – воду, пламя, воздух и эфир, воображаемое "я" и совокупные стихии в недвиженьи.