Тексты 86-87 #

पश्येमेऽप्य् अपरे यान्ति ब्रह्मणोऽधिकृतेऽल्पके ।
ब्रह्माण्डे चतुरास्यस्य तथामि दूरतः परे ॥ ८६ ॥

अमी चाष्ट-मुखस्यैतद् द्वि-गुणे यान्ति वेगतः ।
अमी तु षोडशास्यास्य ब्रह्माण्डे द्वि-गुणे तथा ॥ ८७ ॥

пайеме ’пй апаре йнти брахмао ’дхикте ’лпаке
брахме чатур-сйасйа татхмӣ дӯрата паре

амӣ чша-мукхасйаитад- дви-гуе йнти вегата
амӣ ту шоасйасйа брахме дви-гуе тата

Одни Господни спутники сошествуют в ничтожно малую вселенную, подобно нашей, где главенствует четвероликий Брахма. Другие путь свой держат во вселенные размером вдвое больше нашей, где начальствуют творцы с восьмью главами. Но еще такие мироздания есть, где Брахмы о шестнадцати главах и больше. Миры их по размерам соответствуют количеству их лиц.