Текст 117 #
तस्मिन्न् एव क्षणे तत्रोदिते श्री-जगद्-ईश्वरे ।
दृश्यमाने स सन्तपो नश्येद् हर्षाब्धिर् एधते ॥ ११७ ॥
दृश्यमाने स सन्तपो नश्येद् हर्षाब्धिर् एधते ॥ ११७ ॥
тасминн ева кшае татро- дите рӣ-джагад-ӣваре
дйамне са сантпо найед дхаршбдхир едхате
дйамне са сантпо найед дхаршбдхир едхате
Но я заметил – всякий раз, когда я делался настойчив в изысканьях, Владыка мира тотчас появлялся перед нами, прекратив тем самым тяжкие терзанья наши, души наши затопив в бескрайнем океане наслажденья.