Текст 142 #

तादृशं तेऽस्य सारूप्यं प्राप्ता नानाकृति-श्रियः ।
मनुष्या मुनयो देवा ऋषयो मत्स्य-कच्छपाः ॥ १४२ ॥

тда те ’сйа срӯпйа прпт ннкти-рийа
манушй мунайо дев шайо матсйа-каччхап

Обретя возможность быть подобны образу Владыки, эти существа себе стяжали свойства и обличья мудрецов, богов, людей, волхвов, провидцев, рыб и черепах и всяких прочих тварей.