Текст 158 #

नानात्वम् एषां च कदापि मायिकं न जीव-नानात्वम् इव प्रतीयताम् ।
तच् चिद्-विलसात्मक-शक्ति-दर्शितं नाना-विधोपासक-चित्र-भाव-जम् ॥ १५८ ॥

ннтвам еш ча кадпи мйика на джӣва-ннтвам ива пратӣйатм
тач чид-вилстмака-акти-дарита нн-видхопсака-читра-бхваджам

Различье не обманчиво меж Ними. Они различны меж Собою даже более чем души всех существ. Различие меж обликами Бога выявляет силы разные Его, которые участвуют в забавах. Различье Божьих обликов порождено различьем в настроеньях верных Ему душ.