Текст 159 #
अतो हि बिम्ब-प्रतिबिम्ब-भेदतो विचित्रता सा सलिले रवेर् इव ।
किन्त्व् एष ख-स्थोऽद्वय एव सर्वतः स्व-स्व-प्रदेसे बहुधेक्ष्यते यथा ॥ १५९ ॥
किन्त्व् एष ख-स्थोऽद्वय एव सर्वतः स्व-स्व-प्रदेसे बहुधेक्ष्यते यथा ॥ १५९ ॥
ато на бимба-пратибимба-бхедато вичитрат с салиле равер ива
кинтв еша кха-стхо ’двайа ева сарвата сва-сва-прадее бахудхекшйате йатх
кинтв еша кха-стхо ’двайа ева сарвата сва-сва-прадее бахудхекшйате йатх
Разнообразие сие не то же самое, что разница меж сущностью и зримым ее видом, как например меж солнцем и его отображением в воде.
Господни облики скорее – солнце, что едино, неделимо в небе, но по разному глядится на земле.