Текст 166 #
पत्नी-सहस्रैर् युगपत् प्रणीतं द्रव्यं स भुङ्क्ते भगवान् यदैकः ।
पश्यन्ति तान्य् अत्र यथा प्रतिस्वम् आदौ ममादत्ता तद् एव मेऽत्ति ॥ १६६ ॥
पश्यन्ति तान्य् अत्र यथा प्रतिस्वम् आदौ ममादत्ता तद् एव मेऽत्ति ॥ १६६ ॥
патнӣ-сахасраир йугапат праӣта дравйа са бхукте бхагавн йадаика
пайанти тнй атра йатх прати-свам дау мамдатта тад ева ме ’тти
пайанти тнй атра йатх прати-свам дау мамдатта тад ева ме ’тти
Когда Верховный Бог одновременно поглощает угощения от тысяч жен, отдельно каждая из них считает, что она одна Супруга потчует в своем дворце и первым от нее Он принимает пищу.