Текст 192 #
न सच्-चिद्-आनन्द-घनात्मनां हि स्वल्पेऽपि सौख्ये बहु-सौख्य-बुद्धिः ।
संसारिकाणाम् इव नापि तुच्छ-सुखानुभूतिर् यतिनाम् इव स्यात् ॥ १९२ ॥
संसारिकाणाम् इव नापि तुच्छ-सुखानुभूतिर् यतिनाम् इव स्यात् ॥ १९२ ॥
на сач-чид-нанда-гхантман хи св-алпе ’пи саукхйе баху-саукхйа-буддхи
ссрикм ива нпи туччха- сукхнубхӯтир йатинм ива сйт
ссрикм ива нпи туччха- сукхнубхӯтир йатинм ива сйт
Поскольку преданные Господу создания поглощены природою своей, что состоит из вещности, сознанья и блаженства, им чуждо счастье низшего порядка – не прельщают их ни радости от обладанья миром, ни раздумия о сущностном единстве бытия.