Тексты 197-198 #

सच्-चिद्-आनन्द-सान्द्रत्वाच् चैषं भगवता सह ।
साम्येऽपि भजनानन्द-माधुर्य-कार्य-विद्यया ॥ १९७ ॥

कयाचिद् अनयातर्क्य-नाना-मधुरिमार्णवे ।
तस्मिन् श्री-कृष्ण-पादाब्जे घटते दासता सदा ॥ १९८ ॥

сач-чид-нанда-сндратвч чаиш бхагават саха
смйе ’пи бхаджаннанда- мдхурйкарша-видйай

кайчид анайтаркйа- нн-мадхуримраве
тасмин рӣ-кша-пдбдже гхаате дсат сад

Слуги Божьи с Ним равны в том смысле, что как Он они имеют тело, сочлененное из вещности, сознанья и блаженства - при том, что Кришна обладает некими непостижимыми чертами, привлекающими душу упоительным блаженством от служения Ему – блаженством, от которого они себя считают исключительными слугами у лотосных Господних стоп.