Текст 234 #
शक्यं न तद्-भाव-विशेष-तत्त्वं निर्वक्तुम् अस्माभिर् अथो न योग्यम् ।
भक्ति-प्रवृत्त्य्-अर्थ-परैः प्रभोः सच्-छास्त्रैर् इवाज्ञेषु विरुद्धवत् स्यात् ॥ २३४ ॥
भक्ति-प्रवृत्त्य्-अर्थ-परैः प्रभोः सच्-छास्त्रैर् इवाज्ञेषु विरुद्धवत् स्यात् ॥ २३४ ॥
акйа на тад-бхва-виеша-таттва нирвактум асмбхир атхо на йогйам
бхакти-правттй-артха-параи прабхо сач- чхстраир ивджешу вируддха-ват сйт
бхакти-правттй-артха-параи прабхо сач- чхстраир ивджешу вируддха-ват сйт
Я не умею в полной мере описать то состояние особого любовного восторга, да и сама попытка сделать это – неверна и скверна. Даже самое священное Прпедание, возьмись оно за дело описать в подробностях о преданном служении в любви, скорее б сотворило больше зла невежественным толпам.