Текст 249 #
एकं महा-भक्तम् अनुग्रहीतुं स्वयं कुतश्चिद् भगवान् गतोऽयम् ।
सोढुं विलम्बं न हि शक्ष्यसि त्वं तन् निर्गमे तेऽवसरो वरोऽयम् ॥ २४९ ॥
सोढुं विलम्बं न हि शक्ष्यसि त्वं तन् निर्गमे तेऽवसरो वरोऽयम् ॥ २४९ ॥
ека мах-бхактам ануграхӣту свайа кутачид бхагавн гато ’йам
соху виламба на хи акшйаси тва тан ниргаме те ’васаро варо ’йам
соху виламба на хи акшйаси тва тан ниргаме те ’васаро варо ’йам
Как бы ни было, Господь теперь отбыл из здешних мест, чтоб выказать особое благоволенье одному из слуг Своих, а потому, предположив, что нестерпимым будет для тебя ждать Божье возвращенье, я осмелюсь посоветовать тебе немедленно отбыть.