Текст 49 #

कदाचित् स्वर्ण-रत्नादि-मयं तत् तत् प्रतीयते ।
कदाचिच् च घनी-भूत-चन्द्र-ज्योत्स्नेव कक्खटी ॥ ४९ ॥

кадчит свара-ратнди- майа тат тат пратӣйате
кадчич ча гханӣ-бхӯта- чандра-джйотснева каккхаӣ

Порою в ней преобладают яркие цвета богатств – каменьев дорогих и злата. Порой ее цвета приобретают бледно белый, лунный отблеск.