Тексты 59-60 #
प्रति-द्वरान्तरे गत्वा गत्वा तत्-प्रतिहारिभिः ।
प्रणम्यमानो यो यो हि तत्-प्रदेशाधिकारवान् ॥ ५९ ॥
प्रणम्यमानो यो यो हि तत्-प्रदेशाधिकारवान् ॥ ५९ ॥
दृश्यते स स मन्येत जगद्-ईशो मया किल ।
पूर्ववत् स-भ्रमावेशात् नम्यते स्तूयते मुहुः ॥ ६० ॥
पूर्ववत् स-भ्रमावेशात् नम्यते स्तूयते मुहुः ॥ ६० ॥
прати-дврнтаре гатв гатв тат-пратихрибхи
праамйамно йо йо хи тат-прадедхикравн
праамйамно йо йо хи тат-прадедхикравн
дйате са са манйета джагад-ӣо май кила
пӯрва-ват самбхрамвет намйате стӯйате муху
пӯрва-ват самбхрамвет намйате стӯйате муху
И всякий раз я, наблюдая, как привратники поклоны отбивали воеводе своему, в нем, в воеводе видел Повелителя вселенной. И всякий раз с благоговеньем падал ниц и возносил ему смиренные молитвы.