Тексты 62-63 #

महा-महा-चित्र-विचित्र-गेह-द्वार-प्रदेशान् अतिगम्य वेगात् ।
श्रीमन्-महल्ल-प्रवरस्य मध्ये प्रासाद-वर्गैः परिषेविताङ्घ्रिम् ॥ ६२ ॥

प्रासादम् एकं विविधैर् महत्ता-पूरैर् विशिष्टं पर-सीम यातैः ।
प्राप्तोऽहम् आदित्य-सुधांसु-कोटि-कान्तिं मनो-लोचन-वृत्ति-चोरम् ॥ ६३ ॥

мах-мах-читра-вичитра-геха- двра-праден атигамйа вегт
рӣман-махалла-праварасйа мадхйе прсда-варгаи паришевитгхрим

прсдам ека вивидхаир махатт- пӯраир вииша пара-сӣма-йтаи
прпто ’хам дитйа-судху-кои- кнти мано-лочана-втти-чорам

Мы скоро миновали благолепные цветущие края, с красивыми дорогами, домами и вратами, внезапно оказавшись в дивном месте, пред роскошеством которого поблекло все, что прежде взору моему открылось.

Я тотчас поспешил к высокому дворцу, у подступах которого толпа стояла в явном ожиданьи. Великолепие, величье, красота доведены в нем были до предельной меры. Сияя светом миллионов солнц и лун, дворец тот разум затмевал и очи.