Текст 70 #
तद्-राग-कान्ताधर-बिम्ब-कान्ति-सम्भिन्न-कुन्दामल-दन्त-पङ्क्त्योः ।
दीप्ति-प्रकाशोज्ज्वल-हास-रासं नर्मोक्ति-भङ्गि-हृत-भक्त-चित्तम् ॥ ७० ॥
दीप्ति-प्रकाशोज्ज्वल-हास-रासं नर्मोक्ति-भङ्गि-हृत-भक्त-चित्तम् ॥ ७० ॥
тад-рга-кнтдхара-бимба-кнти- самбхинна-кундмала-данта-пактйо
дӣпти-пракоджджвала-хса-рса нармокти-бхагӣ-хта-бхакта-читтам
дӣпти-пракоджджвала-хса-рса нармокти-бхагӣ-хта-бхакта-читтам
Цвет душистого ореха делал красные как _бимба_ губы Господа еще краснее и еще прелестней, и блеск их отражался на Его зубах столь безупречных белых, как цветы _кадамбы_, в блеске коих добрая искрилася улыбка. Движения Его и речи завораживали взор, пленили сердце преданных рабов в Него влюбленных.