Текст 77 #
पृष्ठे स्थितैर् विज्ञा-वरैर् धृतस् तैर् दीनो महा-काकु-कुलं प्रकुर्वन् ।
प्रेमातिरेकेण विनिर्जितोऽहं सम्प्राप्य मोहं न्यपतं तद्-अग्रे ॥ ७७ ॥
प्रेमातिरेकेण विनिर्जितोऽहं सम्प्राप्य मोहं न्यपतं तद्-अग्रे ॥ ७७ ॥
пшхе стхитаир виджа-вараир дхтас таир дӣно мах-кку-кула пракурван
премтирекеа винирджито ’ха сампрпйа моха нйапата тад-агре
премтирекеа винирджито ’ха сампрпйа моха нйапата тад-агре
Окинув незнакомца острым взглядом, стража Божья мне закрыла путь, лишив меня надежды и повергнув во оцепененье. Я возопил беспомощно, не зная, как мне быть, как выразить Ему любовь, мой разум помутился, я как стоял, так пал без чувств на землю.