Текст 78 #

उत्थाप्य तैर् एव बलाच् चिरेण संज्ञां प्रणीतोऽश्रु-निपात-विघ्नम् ।
संमार्जनेनाभिभवन् कराभ्यां नेत्रे प्रयत्नाद् उदमीलयं द्वे ॥ ७८ ॥

уттхпйа таир ева балч чиреа садж праӣто ’ру-нипта-вигхнам
саммрджаненбхибхаван карбхй нетре прайатнд удамӣлайа две

Господни слуги подняли меня, и отнеся поодаль, принялись в сознанье приводить. И я, очнувшись, возопил. Из глаз моих потоком лились слезы, я не поспевал их утирать. Взор мой туманен был. И все объято было мглою.