Текст 102 #
नात्र को ’प्य् अस्ति भिन्नो यत् तत्रत्य-जन-वल्लभः ।
उद्धवस् त्वं च तत्रत्यस् तद् गोप्यं किञ्चिद् उच्यते ॥ १०२ ॥
उद्धवस् त्वं च तत्रत्यस् तद् गोप्यं किञ्चिद् उच्यते ॥ १०२ ॥
нтра ко ’пй асти бхинно йат татратйа-джана-валлабха
уддхавас тва ча татратйас тад гопйа кичид учйате
уддхавас тва ча татратйас тад гопйа кичид учйате
В том доме нет чужих. Дом Кришны душу всякую приемлет для объятий. Своим приятелем Уддхаву видит каждый обитатель Враджи, что и тебе приходится родимым домом. Вот почему тебе, мой друг, я сокровеннейшую тайну открываю.