Текст 109 #
यत् तात तासाम् अपि धैर्य-मोषकं या वै कुल-स्त्री-कुल-पूजिताङ्घ्रयः ।
रूपेण शीलेन गुणेन कर्मणा श्रैष्ठ्यं गता हन्त महा-श्रियो ’पि याः ॥ १०९ ॥
रूपेण शीलेन गुणेन कर्मणा श्रैष्ठ्यं गता हन्त महा-श्रियो ’पि याः ॥ १०९ ॥
йат тта тсм апи дхаирйа-мошака й ваи кула-стрӣ-кула-пӯджитгхрайа
рӯпеа ӣлена гуена карма раишхйа гат ханта мах-рийо ’пи й
рӯпеа ӣлена гуена карма раишхйа гат ханта мах-рийо ’пи й
Дитя мое, своими добродетелями, красотою, нравом женщины из Враджи в много раз превосходили Госпожу Лакшми. И женщины почтеннейших семейств к стопам пастушек припадали. Кришна ж красотой Своей украл и их рассудок даже.