Текст 114 #

तत्-तद् विनोदामृत सागरान्तरम् बिभेत्य् अलम् मे रसनावगाहितुम् ।
सदाइव तत्-तन् मधुर प्रियापि यत् कर्मण्य् अशक्ये न जनः प्रवर्तते ॥ ११४ ॥

тат-тад винодмта сгарнтарам бибхетй алам ме расанвагхитум
садива тат-тан мадхура прийпи йат кармай аакйе на джана правартате

Его забавы все – безбрежный океан нектара. И хотя язык мой вечно жадет упиваться сладостью его, он, мой язык, страшиться утонуть в объятьях океана. О чем сказать нельзя, о том молчать необходимо. Коль цель недостижима, то ее оставить нужно.