Текст 12 #

तिष्ठन् पुरः श्री-गरुडो ’स्ति तं स्तुवन् पादाब्ज-संवाहन-कृत् तथोद्धवः ।
रहस्य-वार्ताभिर् असौ प्रियाभिः सन्तोषयन्न् अस्ति निजेश्वरं तम् ॥ १२ ॥

тишхан пура рӣ-гаруо ’сти та стуван пдбджа-савхана-кт татходдхава
рахасйа-вртбхир асау прийбхи сантошайанн асти ниджевара там

При царственном престоле предстоял Гаруда, прославляя Государя своего молитвами. Уддхава растирал Господни лотосные стопы, шепча меж делом Господу неслышные для прочих замечанья.