Текст 121 #
वृन्दावने तर्णक-चारणेन क्रीडन्न् अहन् वत्स-बकौ तथा यः ।
मां वेणु-वाद्यादि-गुरुः स वन्य- वेषो ’वताज् जन्तु-रुतानुकारी ॥ १२१ ॥
मां वेणु-वाद्यादि-गुरुः स वन्य- वेषो ’वताज् जन्तु-रुतानुकारी ॥ १२१ ॥
вндване тарака-чраена крӣанн ахан ватса-бакау татх йа
м веу-вдйди-гуру са ванйа- вешо ’ватдж джанту-рутнукрӣ
м веу-вдйди-гуру са ванйа- вешо ’ватдж джанту-рутнукрӣ
В лесу Вриндавана, с телятами резвясь, играючи Он предал смерти оборотней Ватсу с Бакой. В пастушьи платья облачал Себя и подражал звериным звукам и повадкам. Пусть Первый из учителей свирелевой игры меня убережет от всех несчастий!