Текст 124 #

ब्रह्मापि यां वीक्ष्य विलास-माधुरीं मुमोह तां वर्णयितुं नु को ’र्हति ।
क्व सात्म-वत्सार्भक-रूप-धारिता क्व मुग्ध-वत् तत् सखि-वत्स-मार्गणम् ॥ १२४ ॥

брахмпи й вӣкшйа вилса-мдхурӣ мумоха т варайиту ну ко ’рхати
ква стма-ватсрбхака-рӯпа-дхрит ква мугдха-ват тат сакхи-ватса-мргаам

Возможно ль описать очарованье Кришниных забав, которые творца сбивают с толку? Когда Шри Кришна Самолично приумножился в обличия телят и пастушат-приятелей и сразу же направился с невинным видом их искать в лесную чащу.