Текст 129 #
क्व दुष्ट-चेष्टस्य खलस्य तस्य दण्डस् तदा क्रोध-भरेण कार्यः ।
क्व चोन्नते तत्-फण-वर्ग-रङ्गे नृत्योत्सवो हर्ष-भरेण तादृक् ॥ १२९ ॥
क्व चोन्नते तत्-फण-वर्ग-रङ्गे नृत्योत्सवो हर्ष-भरेण तादृक् ॥ १२९ ॥
ква душа-чешасйа кхаласйа тасйа даас тад кродха-бхареа крйа
ква чоннате тат-пхаа-варга-раге нтйотсаво харша-бхареа тдк
ква чоннате тат-пхаа-варга-раге нтйотсаво харша-бхареа тдк
И что за наказанье Он устроил твари злой во гневе! И что за праздник учинил, выплясыавая на раскрытых клобуках гадюки!