Текст 14 #

माम् उद्धवो गोप-कुमार-वेशम् आलक्ष्य हृष्टो द्रुतम् आगतो ’सौ ।
उत्थाप्य यत्नाद् अथ चेतयित्वा पाण्योर् गृहीत्वानयद् अस्य पार्श्वम् ॥ १४ ॥

мм уддхаво гопа-кумра-веам лакшйа хшо друтам гато ’сау
уттхпйа йатнд атха четайитв пйор гхӣтвнайад асйа првам

Уддхава с удовольствием отметил для себя, что незнакомец разодет в пастушье платье. Он бережно поднял меня и на руках принес к Господнему престолу.