Текст 143 #
विमान-यानाः सुर-सिद्ध-सङ्घाः समं वधूभिः प्रणयाद् अमुह्यन् ।
महेन्द्र-रुद्र-द्रुहिणादयस् तु मुग्धा गता विस्मृत-तत्त्वतां ते ॥ १४३ ॥
महेन्द्र-रुद्र-द्रुहिणादयस् तु मुग्धा गता विस्मृत-तत्त्वतां ते ॥ १४३ ॥
вимна-йн сура-сиддха-сагх сама вадхӯбхи праайд амухйан
махендра-рудра-друхидайас ту мугдх гат висмта-таттват те
махендра-рудра-друхидайас ту мугдх гат висмта-таттват те
Едва заслышав сладостный напев свирели, боги и небесные волхвы, парившие в челнах воздушных, ощущали тотчас трепетное возбужденье в членах, впрочем как их райские подруги. Индра, Рудра, Брахма, боги все бывали смущены порою так, что не умели наважденье отличить от яви.