Текст 146 #
तद्-बालकाः सङ्ग-रता हि तस्य छाया इवामुं क्षणम् अप्य् अदृष्ट्वा ।
दूरे गतं कौतुकतः कदाचिद् आर्ता रमन्ते त्वरया स्पृशन्तः ॥ १४६ ॥
दूरे गतं कौतुकतः कदाचिद् आर्ता रमन्ते त्वरया स्पृशन्तः ॥ १४६ ॥
тад-блак сага-рат хи тасйа чхй ивму кшаам апй адшв
дӯре гата каутуката кадчид рт раманте тварай спанта
дӯре гата каутуката кадчид рт раманте тварай спанта
А дети пастухов настолько привязались к Кришне, что, казалось, сделались тенями от Него. Случись им потерять Его из виду даже на одно мгновение – за Ним водилось часто пропадать – они от горя чуть ли не прощались с жизнью. И стоило Ему явиться вновь, они к Нему неслись на крыльях словно, чтоб Его коснуться.