Текст 16 #
स प्राण-नाथः स्व-कराम्बुजेन मे स्पृशन् प्रतीकान् परिमार्जयन्न् इव ।
वंशीं ममादाय कराद् विलोकयंस् तूष्णीं स्थितो ’श्रूणि सृजन् महार्त-वत् ॥ १६ ॥
वंशीं ममादाय कराद् विलोकयंस् तूष्णीं स्थितो ’श्रूणि सृजन् महार्त-वत् ॥ १६ ॥
са пра-нтха сва-кармбуджена ме спан пратӣкн паримрджайанн ива
ваӣ мамдйа кард вилокайас тӯшӣ стхито ’рӯи сджан махрта-ват
ваӣ мамдйа кард вилокайас тӯшӣ стхито ’рӯи сджан махрта-ват
Владыка всей души моей меня похлопал лотосовой дланью, чтобы, показалось мне, очистить плоть мою от скверны. Он взял свирель из рук моих, окинул ее взором, и с грустию в глазах умолкнул. По щекам Владыки покатились слезы.