Текст 160 #
तत्-पाद-पद्मैक-गतींश् च मादृशान् सम्भाषितुं नोत्सहते ’पि स क्षणम् ।
तैर् मोहितो ’सौ किल गोष्ठ-नागरो वन्यैर् विचित्रौषधि-मन्त्र-वित्तमैः ॥ १६० ॥
तैर् मोहितो ’सौ किल गोष्ठ-नागरो वन्यैर् विचित्रौषधि-मन्त्र-वित्तमैः ॥ १६० ॥
тат-пда-падмаика-гатӣ ча мдн самбхшиту нотсахате ’пи са кшаам
таир мохито ’сау кила гошха-нгаро ванйаир вичитраушадхи-мантра-виттамаи
таир мохито ’сау кила гошха-нгаро ванйаир вичитраушадхи-мантра-виттамаи
Таких существ как я, кто целью своего существанья сделал лотосные стопы Кришны, Кришна даже мимолетным вглядом врядли удостоит. Он, коварный Обольститель, очарован Сам бывает женщинами из лесного края, знающими толк в лечебных травах и знахарских наговорах.