Текст 166 #
परं परम-कौतुकी विरह-जात-भावोर्मितो व्रजस्य विविधेहितं निज-मनोरमं वीक्षितुम् ।
निकुञ्ज-कुहरे यथा भवति नाम सो ’न्तर्हितस् तथा विविध-लीलयापसरति छलात् कर्हिचित् ॥ १६६ ॥
निकुञ्ज-कुहरे यथा भवति नाम सो ’न्तर्हितस् तथा विविध-लीलयापसरति छलात् कर्हिचित् ॥ १६६ ॥
пара парама-каутукӣ вираха-джта-бхвормито враджасйа вивидхехита ниджа-манорама вӣкшитум
никуджа-кухаре йатх бхавати нма со ’нтархитас татх вивидха-лӣлайпасарати чхалт кархичит
никуджа-кухаре йатх бхавати нма со ’нтархитас татх вивидха-лӣлайпасарати чхалт кархичит
Но больше всего Кришне любопытно наблюдать, что делает народ во Врадже, будучи застигнут волнами блаженства, в миг разлуки с Ним. Такое зрелище Ему особенно приятно наблюдать. Для этого Он спрячется, бывает, в темной чаще или в глубине пещеры, или под предлогом неотложных дел, покинет Враджу, чтобы прихотям Своим отдаться где-нибудь.