Текст 176 #

दृश्यन्ते ’थापि बह्वस् ते ’र्थ-काम-परायणाः ।
स्वर्ग-साधक-धर्मेषु रतास् तु कतिचित् किल ॥ १७६ ॥

дйанте ’тхпи бахвас те ’ртха-кма-парйа
сварга-сдхака-дхармешу ратс ту катичит кила

Но между ними большинство творят дела свои лишь ради удовольствий иль богатства. Немногие своею целью ставят почитанье долга веры, дабы после жизни вознестись в небесные блаженные чертоги.