Текст 185 #
आसाम् अहो चरण-रेणु-जुषाम् अहं स्यां वृन्दावने किम् अपि गुल्म-लतौषधीनाम् ।
या दुस्त्यजं स्व-जनम् आर्य-पथं च हित्वा भेजुर् मुकुन्द-पदवीं श्रुतिभिर् विमृग्याम् ॥ १८५ ॥
या दुस्त्यजं स्व-जनम् आर्य-पथं च हित्वा भेजुर् मुकुन्द-पदवीं श्रुतिभिर् विमृग्याम् ॥ १८५ ॥
см ахо чараа-реу-джушм аха сй вндване ким апи гулма-латаушадхӣнм
й дустйаджа сва-джанам рйа-патха ча хитв бхеджур мукунда-падавӣ рутибхир вимгйм
й дустйаджа сва-джанам рйа-патха ча хитв бхеджур мукунда-падавӣ рутибхир вимгйм
- Пастушки Враджи пренебрегли всем - детьми, мужьями, родичами, и, дерзну сказать, самою честью – для того лишь, чтоб убежище сыскать у лотосных стоп Господина, Кришны, милого Спасителя, к которому мудрейшие мужи идут путем познанья. Как мечтаю быть я листиком, кустом, травинкою во Врадже, по которым босиком ступают жены Враджи, их благословляя пылью лотосовых стоп.