Текст 190 #
सौभाग्य-गन्धं लभते न यासां सा रुक्मिणी या हि हरि-प्रियेति ।
ख्याताच्युताशास्त-कुलीन-कन्या- धर्मैक-नर्मोक्ति-भिया मृतेव ॥ १९० ॥
ख्याताच्युताशास्त-कुलीन-कन्या- धर्मैक-नर्मोक्ति-भिया मृतेव ॥ १९० ॥
саубхгйа-гандха лабхате на йс с рукмиӣ й хи хари-прийети
кхйтчйутста-кулӣна-канй- дхармаика-нармокти-бхий мтева
кхйтчйутста-кулӣна-канй- дхармаика-нармокти-бхий мтева
Дражайшею супругой Кришны боги величают благоверную Рукмини. И хотя она, чтоб вместе быть с Ачьютой, пренебрегла знатностью семейной, добрым отношением родни, и даже чуть однажды не рассталась с жизнью, выслушав шутливое признание Супруга, ей и тени не досталось той удачи, что досталась женам пастухов.