Текст 191 #

क्व स्वर्-देव्य इव स्त्रीणां मध्ये श्रेष्ठ-तमा अपि ।
कालिन्दी-सत्यभामाद्याः क्व चान्या रोहिणी-मुखाः ॥ १९१ ॥

ква свар-девйа ива стрӣ мадхйе решха-там апи
клиндӣ-сатйабхмдй ква чнй рохиӣ-мукх

Не уступая в красоте небесным девам, жены Кришны, - даже первые из них Калинди с Сатьябхамой и Рохини, - уподобиться ни в чем не могут Кришниным возлюбленным пастушкам.