Текст 199 #

समर्हणं यत्र निधाय कौशिकस् तथा बलिश् चाप जगत्-त्रयेन्द्रताम् ।
यद् वा विहारे व्रज-योषितां श्रमं स्पर्शेन सौगन्धिक-गन्ध्य् अपानुदत् ॥ १९९ ॥

самархаа йатра нидхйа кауикас татх бали чпа джагат-трайендратм
йад в вихре враджа-йошит рама спарена саугандхика-гандхй апнудат

"Отдав дары от жертвоприношений лично Кришне в лотосные длани, Бали и Пурандара взошли царями в райские чертоги на престол небесный. А когда Господь ладонью лотосной испарину снимал с лиц милых, утомленных их любовным танцем, длань Его приобрела цветочный сладкий запах.