Текст 21 #

ततो बहिर् निःसरतो यदूत्तमान् सम्मान्य ताम्बुल-विलेपनादिभिः ।
विधृत्य मां दक्षिण-पाणिनाञ्जलौ रामोद्धवाभ्याम् अविशत् पुरान्तरम् ॥ २१ ॥

тато бахир нисарато йадӯттамн саммнйа тмбула-вилепандибхи
видхтйа м дакшиа-пинджалау рмоддхавбхйм авиат пурнтарам

Вожди Ядавов стали скоро покидать собрание. Господня свита на прощанье им преподнесла хмельного снадобья и мази из сандала. Взяв правою рукой мои сложенные молитвенно ладони, Властелин увлек меня в Свой внутренний дворец. За нами следововали Баларама и Уддхава.