Текст 228 #
यतो विवेक्तुं न हि शक्यते ’द्धा भेदः स सम्भोग-वियोगयोर् यः ।
तथेदम् आनन्द-भरात्मकं वा- थ वा महा-शोक-मयं हि वस्तु ॥ २२८ ॥
तथेदम् आनन्द-भरात्मकं वा- थ वा महा-शोक-मयं हि वस्तु ॥ २२८ ॥
йато вивекту на хи акйате ’ддх бхеда са самбхога-вийогайор йа
татхедам нанда-бхартмака в- тха в мах-ока-майа хи васту
татхедам нанда-бхартмака в- тха в мах-ока-майа хи васту
Влюбленный не может различить соитие с предметом обожанья и разлуку с ним. Любовь в себе таит безмерное блаженство и такое же безмерное мученье.