Текст 230 #

यथा हि शाको लवणं विनैव क्षुधां विना भोग्य-चयो यथा च ।
विनार्थ-बोधाद् इव शास्त्र-पाठः फलं विनाराम-गणो यथैव ॥ २३० ॥

йатх хи ко лаваа винаива кшудх вин бхогйа-чайо йатх ча
винртха-бодхд ива стра-пха пхала винрма-гао йатхаива

Действительно без чистой той любви все девять видов преданности – все одно что овощи без соли; вкусная еда для не голодного; без смысла книга; сад, который не родит плодов.