Текст 236 #
श्रीमद्-उद्धव उवाच—
क्षेत्रं यथा तत् पुरुषोत्तमं प्रभोः प्रियं तथैतत् पुरम् अप्य् अदो यथा ।
परेशता-लौकिकतोचितेहितैर् विभूषितं तस्य यथेदम् अप्य् ऋतम् ॥ २३६ ॥
क्षेत्रं यथा तत् पुरुषोत्तमं प्रभोः प्रियं तथैतत् पुरम् अप्य् अदो यथा ।
परेशता-लौकिकतोचितेहितैर् विभूषितं तस्य यथेदम् अप्य् ऋतम् ॥ २३६ ॥
рӣмад-уддхава увча
кшетра йатх тат пурушоттама прабхо прийа татхаитат пурам апй адо йатх
пареат-лаукикаточитехитаир вибхӯшита тасйа йатхедам апй там
кшетра йатх тат пурушоттама прабхо прийа татхаитат пурам апй адо йатх
пареат-лаукикаточитехитаир вибхӯшита тасйа йатхедам апй там
Уддхава молвил: В самом деле, Пурушоттама для Кришны столь же дорога как Дварака, Его столица. Дварака славна Его делами, как Владыки бытия и как обычного, простого человека.