Текст 241 #
पुनस् ततो ’सौ पर-दुःख-कातरः प्रहेष्यति श्री-पुरुषोत्तमस् त्व् इमम् ।
स्व-गोकुले श्री-मथुरा-विभूषणे तद् एष तत्रैव कथं न चाल्यते ॥ २४१ ॥
स्व-गोकुले श्री-मथुरा-विभूषणे तद् एष तत्रैव कथं न चाल्यते ॥ २४१ ॥
пунас тато ’сау пара-дукха-ктара прахешйати рӣ-пурушоттамас тв имам
сва-гокуле рӣ-матхур-вибхӯшае тад еша татраива катха на члйате
сва-гокуле рӣ-матхур-вибхӯшае тад еша татраива катха на члйате
Что непременно нужно помнить – это то, что превосходный Властелин, Шри Пурушоттома, известный милосердием ко страждущим, тебя направит из обители Своей в семейное пристанище в Гокулу, тайное сокровище Матхуры. Когда б то ни произошло, отбыть туда немедленно ты должен.