Текст 245 #
श्री-नारद उवाच—
सत्यम् उद्धव तद्-भूमि- लोकेषु प्रीतिमान् असि ।
यद् अस्याश्व्-इष्ट-सिद्ध्य्-अर्थम् आत्थ मन्त्रम् इमं हितम् ॥ २४५ ॥
सत्यम् उद्धव तद्-भूमि- लोकेषु प्रीतिमान् असि ।
यद् अस्याश्व्-इष्ट-सिद्ध्य्-अर्थम् आत्थ मन्त्रम् इमं हितम् ॥ २४५ ॥
рӣ-нрада увча
сатйам уддхава тад-бхӯми- локешу прӣтимн аси
йад асйв-иша-сиддхй-артхам ттха мантрам има хитам
сатйам уддхава тад-бхӯми- локешу прӣтимн аси
йад асйв-иша-сиддхй-артхам ттха мантрам има хитам
Нарада сказал: Уддхава! Ты поистину питаешь чувства нежные к всем, кому родна земля Шри Враджи. Собеседнику сему ты добрый дал совет. С таким напуствием сей отрок скоро утолит все самые сокрытые желанья сердца.