Текст 9 #
श्री-राज-राजेश्वरतानुरूपा परिच्छदाली परितो विभाति ।
निजानुरूपाः परिचारकाश् च तथा महा-वैभव-पङ्क्तयो ’पि ॥ ९ ॥
निजानुरूपाः परिचारकाश् च तथा महा-वैभव-पङ्क्तयो ’पि ॥ ९ ॥
рӣ-рджа-рджеваратнурӯп париччхадлӣ парито вибхти
ниджнурӯп паричрак ча татх мах-ваибхава-пактайо ’пи
ниджнурӯп паричрак ча татх мах-ваибхава-пактайо ’пи
Его повсюду окружали знаки царские, которые принадлежать лишь могут Государю государей всех. С Ним рядом находилися служители подстать Ему. Несметной чередой при Нем грудилися отличья царского великолепья.