Текст 103 #
भूयो भूयो यशोदा च पुत्र-स्नेहातुरान्तरा ।
बहिर् निर्गत्य पश्यन्ती वदत्य् एवं रुषेव ताः ॥ १०३ ॥
बहिर् निर्गत्य पश्यन्ती वदत्य् एवं रुषेव ताः ॥ १०३ ॥
бхӯйо бхӯйо йаод ча путра-снехтурнтар
бахир ниргатйа пайантӣ вадатй ева рушева т
бахир ниргатйа пайантӣ вадатй ева рушева т
Яшода поминутно выбегала из дому во двор, тревожась, как бы ничего худого не случилось с Сыном, и с сердитостью притворной выговаривала гостьям: