Текст 117 #

पृथक् पृथक् कचोलासु विचित्रासु प्रपूरितम् ।
विस्तीर्ण-कनक-स्थल्यां नीत्वा कवलयन् भृशम् ॥ ११७ ॥

птхак птхак качолсу вичитрсу прапӯритам
вистӣра-канака-стхалй нӣтв кавалайан бхам

Он жадно поглощал все кушанья из чаш бесчисленых, что матушка Ему преподнесла на золоченом блюде.