Текст 147 #
नीत्वा महार्त्या तां रात्रिं प्रातर् नन्द-गृहे गतः ।
अपश्यं स हि सुप्तो ’स्ति पर्यङ्के रति-चिह्न-भाक् ॥ १४७ ॥
अपश्यं स हि सुप्तो ’स्ति पर्यङ्के रति-चिह्न-भाक् ॥ १४७ ॥
нӣтв махртй т ртри пртар нанда-гхе гата
апайа са хи супто ’сти парйаке рати-чихна-бхк
апайа са хи супто ’сти парйаке рати-чихна-бхк
Ночь не мог я глаз сомкнуть в тревоге. Утром с первыми лучами я примчался к Нанде снова, обнаружив Кришну спящим приспокойно в ложе. Тело Друга моего усеяно все было знаками любовных приключений.