Текст 167 #
तेनोक्तापि गृहं यान्ती ग्रीवाम् उद्वर्तयन्त्य् अहो ।
पदान्य् अतीत्य द्वि-त्राणि पुनर् व्यग्रा ययौ सुतम् ॥ १६७ ॥
पदान्य् अतीत्य द्वि-त्राणि पुनर् व्यग्रा ययौ सुतम् ॥ १६७ ॥
теноктпи гха йнтӣ грӣвм удвартайантй ахо
паднй атӣтйа дви-три пунар вйагр йайау сутам
паднй атӣтйа дви-три пунар вйагр йайау сутам
Когда по просьбе Кришны на околице Яшода развернулась прочь, она не сделала и двух шагов, как снова воротилась к Сыну, вся дрожа, едва удерживая слезы.