Текст 170 #
मुहुर् निरीक्ष्य वस्त्रादि सन्निवेश्य सुतस्य सा ।
पुनर् निवृत्याथागत्य दीना पुत्रम् अशिक्षयत् ॥ १७० ॥
पुनर् निवृत्याथागत्य दीना पुत्रम् अशिक्षयत् ॥ १७० ॥
мухур нирӣкшйа вастрди саннивейа сутасйа с
пунар нивтйтхгатйа дӣн путрам аикшайат
пунар нивтйтхгатйа дӣн путрам аикшайат
Потом она решила Кришну оглядеть. Остановив Его, поправила Ему одежды. Вид Ему придав достойный, развернулась прочь. Но, сделав несколько шагов, опять вернулась и взялась напутствия читать.