Текст 172 #
तद्-अर्थं चात्म-शपथं माता विस्तार्य काकुभिः ।
पुनर् निवृत्य कतिचित् पदानि पुनर् आययौ ॥ १७२ ॥
पुनर् निवृत्य कतिचित् पदानि पुनर् आययौ ॥ १७२ ॥
тад-артха чтма-апатха мт вистрйа ккубхи
пунар нивтйа катичит падни пунар йайау
пунар нивтйа катичит падни пунар йайау
Промолвив это много раз и, убедившись, что ее внушенье возымело силу, добрая Яшода развернулась прочь, и замерла. Мгновенье постояв, она опять гурьбу ребят догнала.